1. 홈
2. 일본어

3단계 부탁하고 권하기て형 5/6완료

~て, ~てから: ~하고, ~하고 나서

て형으로 동작을 일어난 순서대로 잇고, ~てから로 "~하고 나서"를 말합니다. 형용사도 くて와 で로 이어 말합니다.

문장을 끝내지 않고 다음 동작으로 넘어갈 때 て형을 씁니다. 한국어의 "~하고", "~해서"에 해당합니다. 동작을 일어난 순서대로 늘어놓고 마지막 동사만 ます형으로 끝냅니다.

• 朝(あさ)7時(しちじ)に起(お)きて、朝(あさ)ご飯(はん)を食(た)べて、会社(かいしゃ)に行(い)きます。

  asa shichiji ni okite, asagohan o tabete, kaisha ni ikimasu.

  아침 7시에 일어나서 아침밥을 먹고 회사에 갑니다.

• 昨日(きのう)は友達(ともだち)に会(あ)って、映画(えいが)を見(み)ました。

  kinou wa tomodachi ni atte, eiga o mimashita.

  어제는 친구를 만나서 영화를 봤습니다.

• デパートに行(い)って、かばんを買(か)いました。

  depāto ni itte, kaban o kaimashita.

  백화점에 가서 가방을 샀습니다.

• 家(いえ)に帰(かえ)って、晩(ばん)ご飯(はん)を作(つく)ります。

  ie ni kaette, bangohan o tsukurimasu.

  집에 돌아가서 저녁밥을 만듭니다.

~てから: ~하고 나서

て 뒤에 から를 붙이면 앞의 일을 마친 다음에 뒤의 일을 한다는 순서가 분명해집니다. 시각 레슨에서 배운 から(~부터)를 떠올려 "먹은 다음부터"로 기억하면 됩니다.

• 手(て)を洗(あら)ってから、食(た)べてください。

  te o aratte kara, tabete kudasai.

  손을 씻고 나서 드세요.

  手(て)는 "손", 洗(あら)う는 "씻다"입니다.

• ちょっと休(やす)んでから、行(い)きましょう。

  chotto yasunde kara, ikimashou.

  잠깐 쉬고 나서 갑시다.

• 日本(にほん)に来(き)てから、毎日(まいにち)ラーメンを食(た)べています。

  nihon ni kite kara, mainichi rāmen o tabete imasu.

  일본에 오고 나서 매일 라멘을 먹고 있습니다.

형용사 잇기: くて와 で

"싸고 맛있다"처럼 형용사 두 개를 이을 때도 て형을 씁니다. い형용사는 끝의 い를 くて로 바꾸고, な형용사와 명사에는 で를 붙입니다.

• この店(みせ)は安(やす)くておいしいです。

  kono mise wa yasukute oishii desu.

  이 가게는 싸고 맛있습니다.

• ホテルの部屋(へや)は静(しず)かできれいでした。

  hoteru no heya wa shizuka de kirei deshita.

  호텔 방은 조용하고 깨끗했습니다.

• 田中(たなか)さんは親切(しんせつ)でおもしろい人(ひと)です。

  tanaka san wa shinsetsu de omoshiroi hito desu.

  다나카 씨는 친절하고 재미있는 사람입니다.

• キムさんは韓国人(かんこくじん)で、学生(がくせい)です。

  kimu san wa kankokujin de, gakusei desu.

  김 씨는 한국인이고 학생입니다.