3단계 부탁하고 권하기て형 4/6완료

~ています: ~하고 있습니다

て형에 います를 붙여 지금 하고 있는 일을 말합니다. 사는 곳, 결혼, 아는 것처럼 이어지는 상태도 이 모양으로 말합니다.

이 레슨에서 배우는 것

今(いま)、ご飯(はん)を食(た)べています。

ima, gohan o tabete imasu.

지금 밥을 먹고 있습니다.

て형에 います를 붙이면 "~하고 있습니다"가 됩니다. "먹고"는 食(た)べて, "있습니다"는 います라서 한국어와 짜임이 같습니다. います는 ます와 똑같이 바뀌어서 부정은 ~ていません, 과거는 ~ていました입니다.

A
今(いま)、何(なに)をしていますか。
ima, nani o shite imasu ka.
지금 무엇을 하고 있습니까?
B
駅(えき)の前(まえ)で友達(ともだち)を待(ま)っています。
eki no mae de tomodachi o matte imasu.
역 앞에서 친구를 기다리고 있습니다.
田中(たなか)さんは部屋(へや)で本(ほん)を読(よ)んでいます。
tanaka san wa heya de hon o yonde imasu.
다나카 씨는 방에서 책을 읽고 있습니다.
昨日(きのう)の夜(よる)は家(いえ)で映画(えいが)を見(み)ていました。
kinou no yoru wa ie de eiga o mite imashita.
어젯밤에는 집에서 영화를 보고 있었습니다.

지금 이 순간에 하고 있지 않아도 한동안 이어서 하는 일은 ~ています로 말합니다. 직업과 다니는 곳을 말할 때 씁니다.

私(わたし)は銀行(ぎんこう)で働(はたら)いています。
watashi wa ginkou de hataraite imasu.
저는 은행에서 일하고 있습니다.
働(はたら)く는 "일하다"입니다.
学校(がっこう)で日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)しています。
gakkou de nihongo o benkyou shite imasu.
학교에서 일본어를 공부하고 있습니다.

어떤 일이 일어난 뒤 그 결과가 지금까지 이어질 때도 ~ています를 씁니다. 座(すわ)っています는 "앉고 있습니다"가 아니라 "앉아 있습니다"입니다. 이렇게 한국어로 "~하고 있다"라고 옮기면 어색한 것이 있으니 아래 네 가지는 통째로 외웁니다.

A
田中(たなか)さんの電話番号(でんわばんごう)を知(し)っていますか。
tanaka san no denwabangou o shitte imasu ka.
다나카 씨의 전화번호를 알고 있습니까?
B
はい、知(し)っています。
hai, shitte imasu.
네, 알고 있습니다.
B
いいえ、知(し)りません。
iie, shirimasen.
아니요, 모릅니다.

知(し)る를 뺀 동사는 います를 いません으로 바꿔 부정합니다.

今(いま)は働(はたら)いていません。
ima wa hataraite imasen.
지금은 일하고 있지 않습니다.
私(わたし)は結婚(けっこん)していません。
watashi wa kekkon shite imasen.
저는 결혼하지 않았습니다.
車(くるま)は持(も)っていません。
kuruma wa motte imasen.
차는 가지고 있지 않습니다.
まだ昼(ひる)ご飯(はん)を食(た)べていません。
mada hirugohan o tabete imasen.
아직 점심을 먹지 않았습니다.
まだ는 "아직"입니다.