2단계 첫 문장있다, 없다와 동사 7/7완료

대화: 주말에 한 일 묻고 답하기

지난 주말에 한 일과 내일 할 일을 묻고 답합니다. 동사의 ます형과 조사를 대화 속에서 씁니다.

이 대화를 마치면

지난 일을 ました와 ませんでした로 말한다
"아무것도", "아무 데도"로 하지 않은 일을 말한다
앞으로 할 일을 묻고 답한다

장면

월요일에 다시 만난 김 씨와 다나카 씨가 주말을 어떻게 보냈는지 이야기합니다.

田中(たなか)다나카 씨. 도쿄에서 회사에 다닙니다.
キム김 씨. 한국에서 온 유학생입니다.

대화 듣기

먼저 글을 보면서 듣습니다. 익숙해지면 일본어를 가리고 소리만 듣고, 마지막에는 뜻을 가리고 읽어 봅니다.

가린 줄은 누르면 보입니다.

田中(たなか)
キムさん、週末(しゅうまつ)は何(なに)をしましたか。
kimu san, shuumatsu wa nani o shimashita ka.
김 씨, 주말에는 무엇을 했습니까?
キム
土曜日(どようび)は友達(ともだち)に会(あ)いました。映画(えいが)を見(み)ました。
doyoubi wa tomodachi ni aimashita. eiga o mimashita.
토요일에는 친구를 만났습니다. 영화를 봤습니다.
田中(たなか)
いいですね。日曜日(にちようび)は？
ii desu ne. nichiyoubi wa?
좋네요. 일요일은요?
キム
日曜日(にちようび)はどこにも行(い)きませんでした。家(いえ)で日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)しました。
nichiyoubi wa doko ni mo ikimasen deshita. ie de nihongo o benkyou shimashita.
일요일에는 아무 데도 가지 않았습니다. 집에서 일본어를 공부했습니다.
田中(たなか)
すごいですね。毎日(まいにち)勉強(べんきょう)しますか。
sugoi desu ne. mainichi benkyou shimasu ka.
대단하네요. 매일 공부합니까?
キム
はい、毎日(まいにち)家(いえ)で勉強(べんきょう)します。田中(たなか)さんは何(なに)をしましたか。
hai, mainichi ie de benkyou shimasu. tanaka san wa nani o shimashita ka.
네, 매일 집에서 공부합니다. 다나카 씨는 무엇을 했습니까?
田中(たなか)
私(わたし)は何(なに)もしませんでした。家(いえ)にいました。
watashi wa nani mo shimasen deshita. ie ni imashita.
저는 아무것도 하지 않았습니다. 집에 있었습니다.
キム
そうですか。明日(あした)は何(なに)をしますか。
sou desu ka. ashita wa nani o shimasu ka.
그렇군요. 내일은 무엇을 합니까?
田中(たなか)
明日(あした)は会社(かいしゃ)に行(い)きます。夜(よる)は友達(ともだち)とご飯(はん)を食(た)べます。
ashita wa kaisha ni ikimasu. yoru wa tomodachi to gohan o tabemasu.
내일은 회사에 갑니다. 밤에는 친구와 밥을 먹습니다.

표현 짚어 보기

이 대화에 처음 나온 말과, 같은 장면에서 쓰는 말입니다.

何(なに)もしませんでした。
nani mo shimasen deshita.
아무것도 하지 않았습니다.
何(なに)も 뒤에 부정이 오면 "아무것도 ~하지 않다"가 됩니다.
どこにも行(い)きませんでした。
doko ni mo ikimasen deshita.
아무 데도 가지 않았습니다.
どこにも 뒤에 부정이 오면 "아무 데도 ~하지 않다"입니다. どこ에 조사 に와 も가 붙은 모양입니다.
友達(ともだち)とご飯(はん)を食(た)べます。
tomodachi to gohan o tabemasu.
친구와 밥을 먹습니다.
조사 と는 "~와/과"입니다. 같이 하는 상대를 나타냅니다.
いいですね。 / すごいですね。
ii desu ne. / sugoi desu ne.
좋네요. / 대단하네요.
상대의 이야기를 듣고 반응할 때 씁니다. そうですか만 되풀이하지 않고 이런 말을 섞으면 대화가 덜 딱딱해집니다.

역할을 맡아 말하기

한 사람의 역할을 맡습니다. 상대의 말을 듣고, 내 차례가 오면 한국어 뜻을 보고 일본어로 소리 내어 말한 다음 답을 확인합니다. 역할을 바꿔 두 번 해 보세요.

바꿔서 말해 보기

대화에 나온 문형에 다른 단어를 넣은 문장입니다. 일본어로 말해 본 다음 눌러서 답을 확인합니다.

어제는 무엇을 했습니까?

昨日(きのう)は何(なに)をしましたか。

kinou wa nani o shimashita ka.

도서관에서 책을 읽었습니다.

図書館(としょかん)で本(ほん)を読(よ)みました。

toshokan de hon o yomimashita.

오늘은 아무것도 먹지 않았습니다.

今日(きょう)は何(なに)も食(た)べませんでした。

kyou wa nani mo tabemasen deshita.

주말에는 친구와 영화를 봅니다.

週末(しゅうまつ)は友達(ともだち)と映画(えいが)を見(み)ます。

shuumatsu wa tomodachi to eiga o mimasu.

내일은 학교에 가지 않습니다.

明日(あした)は学校(がっこう)に行(い)きません。

ashita wa gakkou ni ikimasen.