あります와 います: 있습니다
"있습니다"는 둘로 나뉩니다. 물건에는 あります, 사람과 동물에는 います를 씁니다.
이 레슨에서 배우는 것
- あります와 います를 구분한다
- 장소에 に, 대상에 が를 붙인다
- 위치를 나타내는 말을 쓴다
한국어는 사람이든 물건이든 "있다"로 말하지만 일본어는 둘로 나눕니다. 스스로 움직이는 사람과 동물에는 います, 물건처럼 스스로 움직이지 않는 것에는 あります를 씁니다. 나무와 꽃은 살아 있어도 스스로 움직이지 않으므로 あります입니다.
机の上に本があります。
tsukue no ue ni hon ga arimasu.
책상 위에 책이 있습니다.
公園に子どもがいます。
kouen ni kodomo ga imasu.
공원에 아이가 있습니다.
있는 장소에는 に(에)를, 있는 대상에는 が(이/가)를 붙입니다. "없습니다"는 ありません과 いません입니다.
教室に学生がいます。
kyoushitsu ni gakusei ga imasu.
교실에 학생이 있습니다.
部屋にテレビがありません。
heya ni terebi ga arimasen.
방에 텔레비전이 없습니다.
猫はどこにいますか。
neko wa doko ni imasu ka.
고양이는 어디에 있습니까?
コンビニは駅の前にあります。
konbini wa eki no mae ni arimasu.
편의점은 역 앞에 있습니다.
가진 것과 일정에도 씁니다
明日、時間がありますか。
ashita, jikan ga arimasu ka.
내일 시간이 있습니까?
私は兄がいます。
watashi wa ani ga imasu.
저는 형이 있습니다.
お金がありません。
okane ga arimasen.
돈이 없습니다.
위치를 나타내는 말
"책상 위"는 机の上입니다. 위치를 나타내는 말 앞에도 の가 들어갑니다.
| 발음 듣기 | 단어 | 뜻 |
|---|---|---|
| 上うえue | 위 | |
| 下したshita | 아래 | |
| 中なかnaka | 안 | |
| 前まえmae | 앞 | |
| 後ろうしろushiro | 뒤 | |
| 隣となりtonari | 옆 | |
| 近くちかくchikaku | 근처 |
かばんの中に財布があります。
kaban no naka ni saifu ga arimasu.
가방 안에 지갑이 있습니다.
銀行の隣に本屋があります。
ginkou no tonari ni hon'ya ga arimasu.
은행 옆에 서점이 있습니다.
いすの下に犬がいます。
isu no shita ni inu ga imasu.
의자 아래에 개가 있습니다.