3단계 부탁하고 권하기주문과 쇼핑 2/6완료

~をください: ~을 주세요

원하는 것 뒤에 をください를 붙이면 "~을 주세요"가 됩니다. 식당에서 주문할 때도, 가게에서 물건을 살 때도 쓰는 말입니다.

이 레슨에서 배우는 것

お水(みず)をください。

omizu o kudasai.

물을 주세요.

ください는 "주세요"입니다. 원하는 것 뒤에 を를 붙이고 ください를 잇습니다. 말의 순서가 한국어와 같습니다.

メニューをください。
menyū o kudasai.
메뉴판을 주세요.
カレーをください。
karē o kudasai.
카레를 주세요.
これをください。
kore o kudasai.
이것을 주세요.
이름을 모르면 메뉴판의 사진이나 물건을 가리키며 これ라고 합니다. 말할 때는 を를 빼고 これください라고도 합니다.
すみません、お水(みず)をください。
sumimasen, omizu o kudasai.
저기요, 물을 주세요.
직원을 부를 때는 すみません이라고 합니다. 여기서는 "죄송합니다"가 아니라 "저기요"입니다.

コーヒーをふたつください。

kōhī o futatsu kudasai.

커피를 두 개 주세요.

개수는 を와 ください 사이에 넣습니다. 앞 단원의 りんごをふたつ買(か)いました와 같은 자리이고, 개수 뒤에는 조사를 붙이지 않습니다.

カレーとサラダをください。

karē to sarada o kudasai.

카레와 샐러드를 주세요.

두 가지를 함께 시킬 때는 명사와 명사를 と로 잇습니다. "친구와"에서 배운 と를 물건과 물건 사이에도 씁니다. 먼저 시킨 것에 하나를 더할 때는 を 자리에 も를 넣습니다. を와 も를 겹쳐 쓰지 않습니다.

うどんと天(てん)ぷらをください。
udon to tenpura o kudasai.
우동과 튀김을 주세요.
これとこれをください。
kore to kore o kudasai.
이것과 이것을 주세요.
カレーをひとつと、ビールをふたつください。
karē o hitotsu to, bīru o futatsu kudasai.
카레 하나와 맥주 두 개를 주세요.
개수가 서로 다를 때는 개수까지 말한 다음 と로 잇습니다.
すみません、お水(みず)もください。
sumimasen, omizu mo kudasai.
저기요, 물도 주세요.

ください 자리에 お願(ねが)いします를 넣어도 주문하는 말이 됩니다. 편의점 대화에서 본 그 말이고, ください보다 공손하게 들립니다.