3단계 부탁하고 권하기길과 교통 2/5완료

길을 묻는 말과 알려 주는 말

가는 방법과 걸리는 시간을 묻고, て형으로 이어지는 길 안내를 알아듣습니다. 타고 내리고 갈아탈 때 붙는 조사도 익힙니다.

이 레슨에서 배우는 것

郵便局(ゆうびんきょく)はどこですか。

yuubinkyoku wa doko desu ka.

우체국은 어디입니까?

東京(とうきょう)駅(えき)へはどうやって行(い)きますか。

toukyou eki e wa dou yatte ikimasu ka.

도쿄역에는 어떻게 갑니까?

어디에 있는지는 2단계에서 배운 ~はどこですか로, 가는 방법은 どうやって(어떻게)로 묻습니다. へは는 가는 곳에 붙는 へ 뒤에 は가 온 모양이고 "에와"로 읽습니다. 한국어 "에는"과 짜임이 같습니다.

すみません、バス乗(の)り場(ば)はどこですか。
sumimasen, basu noriba wa doko desu ka.
실례합니다, 버스 타는 곳은 어디입니까?
모르는 사람에게 말을 걸 때는 すみません으로 시작합니다.
A
空港(くうこう)へはどうやって行(い)きますか。
kuukou e wa dou yatte ikimasu ka.
공항에는 어떻게 갑니까?
B
バスで行(い)きます。
basu de ikimasu.
버스로 갑니다.

駅(えき)までどのくらいかかりますか。

eki made dono kurai kakarimasu ka.

역까지 얼마나 걸립니까?

まで는 "까지", どのくらい는 "얼마나", かかります는 "걸립니다"입니다. 대답할 때는 어떻게 가는지부터 말합니다. 탈것에는 2단계에서 배운 で를 붙이고, 걸어갈 때는 歩(ある)く(걷다)의 て형 歩(ある)いて를 "걸어서"라는 뜻으로 씁니다.

A
ここから駅(えき)までどのくらいかかりますか。
koko kara eki made dono kurai kakarimasu ka.
여기에서 역까지 얼마나 걸립니까?
B
歩(ある)いて10分(じゅっぷん)ぐらいです。
aruite juppun gurai desu.
걸어서 10분쯤입니다.
ぐらい는 걸리는 시간이나 양 뒤에 붙는 "쯤"입니다. 시각 뒤에 붙는 ごろ를 여기에 쓰면 틀립니다.
バスで20分(にじゅっぷん)かかります。
basu de nijuppun kakarimasu.
버스로 20분 걸립니다.
電車(でんしゃ)で1時間(いちじかん)ぐらいかかります。
densha de ichijikan gurai kakarimasu.
전철로 한 시간쯤 걸립니다.
걸리는 시간은 時(じ)가 아니라 時間(じかん)으로 말합니다. 1時(いちじ)는 "1시", 1時間(いちじかん)은 "한 시간"입니다.

まっすぐ行(い)って、右(みぎ)に曲(ま)がってください。

massugu itte, migi ni magatte kudasai.

곧장 가서 오른쪽으로 도세요.

길 안내는 て형으로 동작을 차례로 잇고 마지막을 ~てください로 맺습니다. "오른쪽으로"의 "으로"는 に입니다. 2단계에서 배운 で는 "버스로"처럼 수단을 말할 때만 쓰고, 방향에는 に나 へ를 붙입니다.

この道(みち)をまっすぐ行(い)ってください。
kono michi o massugu itte kudasai.
이 길로 곧장 가세요.
二(ふた)つ目(め)の角(かど)を左(ひだり)に曲(ま)がってください。
futatsume no kado o hidari ni magatte kudasai.
두 번째 모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
~つ目(め)는 "~번째"입니다. 물건을 셀 때 쓰는 ひとつ, ふたつ 뒤에 目(め)를 붙입니다.
橋(はし)を渡(わた)って、右(みぎ)に曲(ま)がってください。
hashi o watatte, migi ni magatte kudasai.
다리를 건너서 오른쪽으로 도세요.
郵便局(ゆうびんきょく)は右(みぎ)にあります。
yuubinkyoku wa migi ni arimasu.
우체국은 오른쪽에 있습니다.

탈것을 타고 내릴 때는 동사마다 붙는 조사가 정해져 있습니다. 동사와 조사를 묶어서 외웁니다.

3番線(さんばんせん)の電車(でんしゃ)に乗(の)ってください。
sanbansen no densha ni notte kudasai.
3번 승강장 전철을 타세요.
次(つぎ)の駅(えき)で降(お)ります。
tsugi no eki de orimasu.
다음 역에서 내립니다.
東京(とうきょう)駅(えき)で新幹線(しんかんせん)に乗(の)り換(か)えます。
toukyou eki de shinkansen ni norikaemasu.
도쿄역에서 신칸센으로 갈아탑니다.
新宿(しんじゅく)で降(お)りて、バスに乗(の)ってください。
shinjuku de orite, basu ni notte kudasai.
신주쿠에서 내려서 버스를 타세요.