가타카나 외래어 표기와 닮은 글자
일본어에 원래 없던 소리를 적는 방법과, 지금까지 나온 닮은 글자를 한데 모았습니다.
발음과 쓰임
작은 모음을 붙여 새 소리를 만듭니다
외래어를 원래 소리에 가깝게 적으려고 작은 ァ, ィ, ゥ, ェ, ォ를 붙입니다. フ에 작은 ァ를 붙이면 ファ(fa), テ에 작은 ィ를 붙이면 ティ(ti)가 됩니다.
표기가 둘인 단어
バイオリン과 ヴァイオリン(바이올린)처럼 두 가지로 적는 단어가 있습니다. ヴ는 v 소리를 나타내려고 만든 표기인데 읽을 때는 バ행과 같은 소리를 냅니다.
외래어에만 쓰는 조합
| 표기 | 소리 | 예 |
|---|---|---|
| ファ, フィ, フェ, フォ | fa, fi, fe, fo | ファイル(파일), フォーク(포크) |
| ティ, ディ | ti, di | パーティー(파티), ディズニー(디즈니) |
| ウィ, ウェ, ウォ | wi, we, wo | ウェブ(웹), ウォーター(물) |
| シェ, チェ, ジェ | she, che, je | シェア(공유), チェック(확인) |
| トゥ, デュ | tu, dyu | タトゥー(문신), デュエット(이중창) |
닮은 글자 한눈에 보기
| 글자 | 구분하는 법 |
|---|---|
| シ ツ | 점이 세로로 놓이고 긴 획이 올라가면 シ, 점이 가로로 놓이고 긴 획이 내려오면 ツ입니다. |
| ン ソ | 긴 획이 올라가면 ン, 내려오면 ソ입니다. |
| ク ケ タ | ケ는 가로획이 길게 뻗고, タ는 ク 안에 획이 하나 더 있습니다. |
| フ ワ ウ | フ에 왼쪽 세로획을 붙이면 ワ, 위쪽 점까지 더하면 ウ입니다. |
| コ ユ ヨ | ユ는 아래 획이 길고, ヨ는 가로획이 세 개입니다. |
| ス ヌ | ヌ는 짧은 획이 가운데를 가로지릅니다. |
| ア マ | ア는 긴 획을 왼쪽 아래로, マ는 짧은 획을 오른쪽 아래로 긋습니다. |
| ナ メ | ナ는 십자로 만나고, メ는 비스듬히 엇갈립니다. |
| チ テ | チ는 세로획이 가로획을 뚫고, テ는 뚫지 않습니다. |
| ル レ | レ는 한 획, ル는 두 획입니다. |
읽어 보기
여기까지 배운 가타카나만으로 읽을 수 있는 단어입니다. 먼저 소리 내어 읽은 다음 버튼을 눌러 발음을 확인합니다.
- ファイルfairu파일
- フォークfōku포크
- パーティーpātī파티
- ウェブwebu웹
- チェックchekku확인
- シェアshea공유
- カフェkafe카페
- ソファsofa소파
- フィルムfirumu필름
- ウイルスuirusu바이러스
- ディズニーdizunī디즈니
- タトゥーtatū문신
- デュエットdyuetto이중창
- スマートフォンsumātofon스마트폰
- ミネラルウォーターmineraruwōtā생수
- ジェットコースターjettokōsutā롤러코스터